Use /mnt/borg-backups in place of /mnt/object_storage for Borg.
Remove JuiceFS and Redis artifacts (tasks, templates, service configs)
and delete borg-local-sync tooling. Update borg-backup service
ReadWritePaths, remove Plex slow tvshows mount, add system sysctl
performance tunings, and apply minor code and flake.lock updates.
