refactor: update service task loops and Docker network names for consistency; adjust volume paths for Jellyfin service

config/ansible/tasks/servers/services/downloaders/docker-compose.yml.j2

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
     cap_add:
       - NET_ADMIN
     networks:
-      - arr-stack-net
+      - arr_stack_net
     ports:
       - 6881:6881
       - 6881:6881/udp
@@ -34,6 +34,7 @@ services:
     volumes:
       - {{ downloaders_data_dir }}/sabnzbd-config:/config
       - {{ object_storage_dir }}:/storage
+      - {{ local_data_dir }}:/local
     restart: unless-stopped
     network_mode: "service:gluetun"
     depends_on:
@@ -42,6 +43,7 @@ services:
 
   qbittorrent:
     image: lscr.io/linuxserver/qbittorrent
+    network_mode: "service:gluetun"
     environment:
       - PUID=1000
       - PGID=100
@@ -50,13 +52,13 @@ services:
     volumes:
       - {{ downloaders_data_dir }}/qbit-config:/config
       - {{ object_storage_dir }}:/storage
-    restart: always
-    network_mode: "service:gluetun"
+      - {{ local_data_dir }}:/local
     depends_on:
       gluetun:
         condition: service_healthy
+    restart: always
 
 networks:
-  arr-stack-net:
+  arr_stack_net:
     external: true
-    name: arr-stack_arr-stack-net
+    name: arr_stack_net