fix: update Caddyfile and docker-compose configurations for Plex and Tautulli services

config/ansible/tasks/servers/services/caddy/Caddyfile.j2

@@ -53,7 +53,17 @@ overseerr.mvl.sh {
     tls {{ caddy_email }}
 }
 
-jellyfin.mvl.sh jellyfin.vleeuwen.me jf.vleeuwen.me jf.mvl.sh {
+plex.mvl.sh {
+    reverse_proxy plex:32400
+    tls {{ caddy_email }}
+}
+
+tautulli.mvl.sh {
+    reverse_proxy tautulli:8181
+    tls {{ caddy_email }}
+}
+
+jellyfin.mvl.sh jf.mvl.sh {
     reverse_proxy jellyfin:8096
     tls {{ caddy_email }}
 }

config/ansible/tasks/servers/services/caddy/docker-compose.yml.j2

@@ -13,6 +13,8 @@ services:
       - TZ=Europe/Amsterdam
       - PUID=1000
       - PGID=100
+    extra_hosts:
+      - "host.docker.internal:host-gateway"
     networks:
       - caddy_network