fix: update ansible playbooks and scripts to use new vault references

config/ansible/tasks/servers/services/caddy/caddy.yml

@@ -6,7 +6,7 @@
             caddy_service_dir: "{{ ansible_env.HOME }}/services/caddy"
             caddy_data_dir: "{{ '/mnt/services/caddy' if inventory_hostname == 'mennos-server' else '/mnt/object_storage/services/caddy' }}"
             geoip_db_path: "{{ '/mnt/services/echoip' if inventory_hostname == 'mennos-server' else '/mnt/object_storage/services/echoip' }}"
-            caddy_email: "{{ lookup('community.general.onepassword', 'qwvcr4cuumhqh3mschv57xdqka', vault='j7nmhqlsjmp2r6umly5t75hzb4', field='email') }}"
+            caddy_email: "{{ lookup('community.general.onepassword', 'Caddy (Proxy)', vault='Dotfiles', field='email') }}"
 
       - name: Create Caddy directory
         ansible.builtin.file: