Disable descriptor set template updates for buffer textures on Adreno (#7002)

* Do not use template updates for buffer textures and buffer images

* No need to do it for images

* Simply buffer texture existence check

* Pipeline is now unused on DescriptorSetUpdater

src/Ryujinx.Graphics.Vulkan/PipelineBase.cs

@@ -105,7 +105,7 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Vulkan
 
             gd.Api.CreatePipelineCache(device, pipelineCacheCreateInfo, null, out PipelineCache).ThrowOnError();
 
-            _descriptorSetUpdater = new DescriptorSetUpdater(gd, device, this);
+            _descriptorSetUpdater = new DescriptorSetUpdater(gd, device);
             _vertexBufferUpdater = new VertexBufferUpdater(gd);
 
             _transformFeedbackBuffers = new BufferState[Constants.MaxTransformFeedbackBuffers];