UI: New Crowdin updates (#4758)

* New translations en_US.json (French) 100% * New translations en_US.json (Spanish) 100% * New translations en_US.json (German) 100% * New translations en_US.json (Greek) 94% * New translations en_US.json (Hebrew) 98% * New translations en_US.json (Italian) 100% * New translations en_US.json (Japanese) 100% * New translations en_US.json (Korean) 100% * New translations en_US.json (Polish) 98% * New translations en_US.json (Russian) 100% * New translations en_US.json (Turkish) 100% * New translations en_US.json (Ukrainian) 88% * New translations en_US.json (Chinese Simplified) 100% * New translations en_US.json (Chinese Traditional) 100% * New translations en_US.json (Portuguese, Brazilian) 94%
2023-08-16 22:37:24 +02:00
parent effd546331
commit abaa35ad3a
15 changed files with 2545 additions and 1307 deletions
--- a/src/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_TW.json
+++ b/src/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_TW.json
@@ -1,15 +1,16 @@
 {
-  "Language": "繁體中文",
-  "MenuBarFileOpenApplet": "打開小程式",
-  "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "打開獨立的 Mii 小程式",
-  "SettingsTabInputDirectMouseAccess": "直通滑鼠操作",
-  "SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "記憶體管理模式:",
+  "Language": "英文 (美國)",
+  "MenuBarFileOpenApplet": "開啟 Applet 應用程序",
+  "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "開啟獨立的Mii修改器應用程序",
+  "SettingsTabInputDirectMouseAccess": "滑鼠直接操作",
+  "SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "記憶體管理模式：",
  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "軟體",
-  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "Host (快速)",
-  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "Host 略過檢查 (最快，但較不安全)",
+  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "主機模式 (快速)",
+  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "主機略過檢查模式 (最快, 但不安全)",
+  "SettingsTabSystemUseHypervisor": "使用 Hypervisor",
  "MenuBarFile": "_檔案",
  "MenuBarFileOpenFromFile": "_載入檔案",
-  "MenuBarFileOpenUnpacked": "載入_解包後的遊戲",
+  "MenuBarFileOpenUnpacked": "載入_已解開封裝的遊戲",
  "MenuBarFileOpenEmuFolder": "開啟 Ryujinx 資料夾",
  "MenuBarFileOpenLogsFolder": "開啟日誌資料夾",
  "MenuBarFileExit": "_退出",
@@ -18,7 +19,7 @@
  "MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "使用全螢幕模式啟動遊戲",
  "MenuBarOptionsStopEmulation": "停止模擬",
  "MenuBarOptionsSettings": "_設定",
-  "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_管理使用者帳號",
+  "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_管理使用者帳戶",
  "MenuBarActions": "_動作",
  "MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "模擬喚醒訊息",
  "MenuBarActionsScanAmiibo": "掃描 Amiibo",
@@ -26,6 +27,9 @@
  "MenuBarToolsInstallFirmware": "安裝韌體",
  "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "從 XCI 或 ZIP 安裝韌體",
  "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "從資料夾安裝韌體",
+  "MenuBarToolsManageFileTypes": "管理檔案類型",
+  "MenuBarToolsInstallFileTypes": "註冊檔案類型",
+  "MenuBarToolsUninstallFileTypes": "取消註冊檔案類型",
  "MenuBarHelp": "幫助",
  "MenuBarHelpCheckForUpdates": "檢查更新",
  "MenuBarHelpAbout": "關於",
@@ -33,34 +37,34 @@
  "GameListHeaderFavorite": "收藏",
  "GameListHeaderIcon": "圖示",
  "GameListHeaderApplication": "名稱",
-  "GameListHeaderDeveloper": "開發商",
+  "GameListHeaderDeveloper": "開發人員",
  "GameListHeaderVersion": "版本",
-  "GameListHeaderTimePlayed": "遊玩時間",
-  "GameListHeaderLastPlayed": "上次遊玩",
+  "GameListHeaderTimePlayed": "遊玩時數",
+  "GameListHeaderLastPlayed": "最近遊玩",
  "GameListHeaderFileExtension": "副檔名",
-  "GameListHeaderFileSize": "大小",
+  "GameListHeaderFileSize": "檔案大小",
  "GameListHeaderPath": "路徑",
  "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectory": "開啟使用者存檔資料夾",
-  "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "開啟儲存遊戲存檔的資料夾",
+  "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "開啟此遊戲的存檔資料夾",
  "GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectory": "開啟系統資料夾",
-  "GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectoryToolTip": "開啟包含遊戲系統設定的資料夾",
+  "GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectoryToolTip": "開啟此遊戲的系統設定資料夾",
  "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectory": "開啟 BCAT 資料夾",
-  "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectoryToolTip": "開啟包含遊戲 BCAT 資料的資料夾",
+  "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectoryToolTip": "開啟此遊戲的 BCAT 資料夾\n",
  "GameListContextMenuManageTitleUpdates": "管理遊戲更新",
-  "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "開啟更新管理視窗",
+  "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "開啟遊戲更新管理視窗",
  "GameListContextMenuManageDlc": "管理 DLC",
  "GameListContextMenuManageDlcToolTip": "開啟 DLC 管理視窗",
  "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "開啟模組資料夾",
-  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "開啟存放遊戲模組的資料夾",
+  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "開啟此遊戲的模組資料夾",
  "GameListContextMenuCacheManagement": "快取管理",
  "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "清除 PPTC 快取",
  "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "刪除遊戲的 PPTC 快取",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "清除渲染器快取",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "刪除遊戲的渲染器快取",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "清除著色器快取",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "刪除遊戲的著色器快取",
  "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "開啟 PPTC 資料夾",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "開啟包含遊戲 PPTC 快取的資料夾",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "開啟渲染器快取資料夾",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "開啟包含應用程式渲染器快取的資料夾",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "開啟此遊戲的 PPTC 快取資料夾",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "開啟著色器快取資料夾",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "開啟此遊戲的著色器快取資料夾",
  "GameListContextMenuExtractData": "提取資料",
  "GameListContextMenuExtractDataExeFS": "ExeFS",
  "GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "從遊戲的目前狀態中提取 ExeFS 分區（包含更新）",
@@ -69,14 +73,24 @@
  "GameListContextMenuExtractDataLogo": "圖示",
  "GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "從遊戲的目前狀態中提取圖示（包含更新）",
  "StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} 遊戲載入完成",
-  "StatusBarSystemVersion": "系統版本: {0}",
+  "StatusBarSystemVersion": "系統版本： {0}",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "檢測到映射的記憶體上限過低",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogTextPrimary": "你願意增加 vm.max_map_count to {0} 的數值嗎？",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogTextSecondary": "遊戲佔用的記憶體超出了映射的上限. Ryujinx的處理程序即將面臨崩潰.",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonUntilRestart": "碓定 (直至下一次重新啟動)",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonPersistent": "碓定 (永遠設定)",
+  "LinuxVmMaxMapCountWarningTextPrimary": "映射記憶體的最大值少於目前建議的下限.",
+  "LinuxVmMaxMapCountWarningTextSecondary": "目前 vm.max_map_count ({0}) 的數值少於 {1}. 遊戲佔用的記憶體超出了映射的上限. Ryujinx的處理程序即將面臨崩潰.\n\n你可能需要手動增加上限或安裝 pkexec, 這些都能協助Ryujinx完成此操作.",
  "Settings": "設定",
  "SettingsTabGeneral": "使用者介面",
  "SettingsTabGeneralGeneral": "一般",
  "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "啟用 Discord 動態狀態展示",
  "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "自動檢查更新",
  "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "顯示「確認離開」對話框",
+  "SettingsTabGeneralHideCursor": "隱藏滑鼠遊標：",
+  "SettingsTabGeneralHideCursorNever": "永不",
  "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "自動隱藏滑鼠",
+  "SettingsTabGeneralHideCursorAlways": "總是",
  "SettingsTabGeneralGameDirectories": "遊戲資料夾",
  "SettingsTabGeneralAdd": "新增",
  "SettingsTabGeneralRemove": "刪除",
@@ -91,85 +105,86 @@
  "SettingsTabSystemSystemRegionKorea": "韓國",
  "SettingsTabSystemSystemRegionTaiwan": "台灣",
  "SettingsTabSystemSystemLanguage": "系統語言：",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "日語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "美式英語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "法語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageGerman": "德語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageItalian": "義大利語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageSpanish": "西班牙語",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "日文",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "英文 (美國)",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "法文",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageGerman": "德文",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageItalian": "義大利文",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageSpanish": "西班牙文",
  "SettingsTabSystemSystemLanguageChinese": "中文 (中國)",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageKorean": "韓語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageDutch": "荷蘭語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguagePortuguese": "葡萄牙語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageRussian": "俄語",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageKorean": "韓文",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageDutch": "荷蘭文",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguagePortuguese": "葡萄牙文",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageRussian": "俄文",
  "SettingsTabSystemSystemLanguageTaiwanese": "中文 (台灣)",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageBritishEnglish": "英式英語",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageBritishEnglish": "英文 (英國)",
  "SettingsTabSystemSystemLanguageCanadianFrench": "加拿大法語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageLatinAmericanSpanish": "拉美西班牙語",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "簡體中文 (推薦)",
-  "SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "繁體中文 (推薦)",
-  "SettingsTabSystemSystemTimeZone": "系統時區:",
-  "SettingsTabSystemSystemTime": "系統時鐘:",
-  "SettingsTabSystemEnableVsync": "開啟 VSync",
-  "SettingsTabSystemEnablePptc": "開啟 PPTC 快取",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageLatinAmericanSpanish": "拉丁美洲西班牙文",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "簡體中文",
+  "SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "繁體中文",
+  "SettingsTabSystemSystemTimeZone": "系統時區：",
+  "SettingsTabSystemSystemTime": "系統時鐘：",
+  "SettingsTabSystemEnableVsync": "垂直同步",
+  "SettingsTabSystemEnablePptc": "啟用 PPTC 快取",
  "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "開啟檔案系統完整性檢查",
-  "SettingsTabSystemAudioBackend": "音訊後端:",
-  "SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "無",
+  "SettingsTabSystemAudioBackend": "音效處理後台架構：",
+  "SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "模擬",
  "SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL",
  "SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "SoundIO",
  "SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
  "SettingsTabSystemHacks": "修正",
  "SettingsTabSystemHacksNote": " (會引起模擬器不穩定)",
-  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "使用替代記憶體布局 (開發人員)",
+  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "使用額外的記憶體佈局 (開發人員)",
  "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "忽略缺少的服務",
-  "SettingsTabGraphics": "圖形",
-  "SettingsTabGraphicsAPI": "圖形 API",
-  "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "啟用渲染器快取",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "各向異性過濾:",
+  "SettingsTabGraphics": "圖像",
+  "SettingsTabGraphicsAPI": "圖像處理應用程式介面",
+  "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "啟用著色器快取",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "各向異性過濾：",
  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "自動",
  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2 倍",
  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "4 倍",
  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "8 倍",
  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "16倍",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "解析度縮放：",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "自訂 (不推薦)",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "解析度比例：",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "自訂 (不建議使用)",
  "SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "原生 (720p/1080p)",
  "SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2 倍 (1440p/2160p)",
  "SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "3 倍 (2160p/3240p)",
  "SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4 倍 (2880p/4320p)",
-  "SettingsTabGraphicsAspectRatio": "寬高比:",
-  "SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4:3",
-  "SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16:9",
-  "SettingsTabGraphicsAspectRatio16x10": "16:10",
-  "SettingsTabGraphicsAspectRatio21x9": "21:9",
-  "SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
-  "SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "拉伸至螢幕大小",
+  "SettingsTabGraphicsAspectRatio": "螢幕長寬比例：",
+  "SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4：3",
+  "SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16：9",
+  "SettingsTabGraphicsAspectRatio16x10": "16：10",
+  "SettingsTabGraphicsAspectRatio21x9": "21：9",
+  "SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32：9",
+  "SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "伸展至螢幕大小",
  "SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "開發者選項",
-  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "圖形渲染器轉儲路徑:",
+  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "圖形著色器轉存路徑：",
  "SettingsTabLogging": "日誌",
  "SettingsTabLoggingLogging": "日誌",
-  "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "儲存日誌為檔案",
-  "SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "記錄 Stub",
-  "SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "記錄資訊",
-  "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "記錄警告",
-  "SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "記錄錯誤",
-  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "記錄 Trace",
-  "SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "記錄 Guest",
-  "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "記錄檔案存取",
-  "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "記錄全域檔案存取模式:",
-  "SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "開發者選項 (警告: 會降低效能)",
-  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "圖形顯示後端日誌等級：",
+  "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "儲存記錄日誌為檔案",
+  "SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "啟用 Stub 記錄",
+  "SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "啟用資訊記錄",
+  "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "啟用警告記錄",
+  "SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "啟用錯誤記錄",
+  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "啟用追蹤記錄",
+  "SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "啟用賓客記錄",
+  "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "啟用檔案存取記錄",
+  "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "記錄全域檔案存取模式：",
+  "SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "開發者選項",
+  "SettingsTabLoggingDeveloperOptionsNote": "警告：此操作會降低效能",
+  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "圖像處理後台記錄等級：",
  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelNone": "無",
  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelError": "錯誤",
  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelPerformance": "減速",
  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelAll": "全部",
-  "SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "啟用除錯日誌",
+  "SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "啟用除錯記錄",
  "SettingsTabInput": "輸入",
  "SettingsTabInputEnableDockedMode": "Docked 模式",
-  "SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "直通鍵盤控制",
+  "SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "鍵盤直接操作",
  "SettingsButtonSave": "儲存",
  "SettingsButtonClose": "關閉",
-  "SettingsButtonOk": "嘛好",
+  "SettingsButtonOk": "確定",
  "SettingsButtonCancel": "取消",
  "SettingsButtonApply": "套用",
  "ControllerSettingsPlayer": "玩家",
@@ -182,21 +197,21 @@
  "ControllerSettingsPlayer7": "玩家 7",
  "ControllerSettingsPlayer8": "玩家 8",
  "ControllerSettingsHandheld": "掌機模式",
-  "ControllerSettingsInputDevice": "輸入設備",
+  "ControllerSettingsInputDevice": "輸入裝置",
  "ControllerSettingsRefresh": "更新",
  "ControllerSettingsDeviceDisabled": "關閉",
-  "ControllerSettingsControllerType": "手把類型",
+  "ControllerSettingsControllerType": "控制器類型",
  "ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "掌機",
-  "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Pro 手把",
+  "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Nintendo Switch Pro控制器",
  "ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "JoyCon",
  "ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "左 JoyCon",
  "ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "右 JoyCon",
-  "ControllerSettingsProfile": "預設",
+  "ControllerSettingsProfile": "配置檔案",
  "ControllerSettingsProfileDefault": "預設",
  "ControllerSettingsLoad": "載入",
  "ControllerSettingsAdd": "建立",
  "ControllerSettingsRemove": "刪除",
-  "ControllerSettingsButtons": "按鈕",
+  "ControllerSettingsButtons": "按鍵",
  "ControllerSettingsButtonA": "A",
  "ControllerSettingsButtonB": "B",
  "ControllerSettingsButtonX": "X",
@@ -208,26 +223,17 @@
  "ControllerSettingsDPadDown": "下",
  "ControllerSettingsDPadLeft": "左",
  "ControllerSettingsDPadRight": "右",
+  "ControllerSettingsStickButton": "按鍵",
+  "ControllerSettingsStickUp": "上",
+  "ControllerSettingsStickDown": "下",
+  "ControllerSettingsStickLeft": "左",
+  "ControllerSettingsStickRight": "右",
+  "ControllerSettingsStickStick": "搖桿",
+  "ControllerSettingsStickInvertXAxis": "搖桿左右反向",
+  "ControllerSettingsStickInvertYAxis": "搖桿上下反向",
+  "ControllerSettingsStickDeadzone": "盲區：",
  "ControllerSettingsLStick": "左搖桿",
-  "ControllerSettingsLStickButton": "按下",
-  "ControllerSettingsLStickUp": "上",
-  "ControllerSettingsLStickDown": "下",
-  "ControllerSettingsLStickLeft": "左",
-  "ControllerSettingsLStickRight": "右",
-  "ControllerSettingsLStickStick": "桿",
-  "ControllerSettingsLStickInvertXAxis": "反轉 X 方向",
-  "ControllerSettingsLStickInvertYAxis": "反轉 Y 方向",
-  "ControllerSettingsLStickDeadzone": "死區:",
  "ControllerSettingsRStick": "右搖桿",
-  "ControllerSettingsRStickButton": "按下",
-  "ControllerSettingsRStickUp": "上",
-  "ControllerSettingsRStickDown": "下",
-  "ControllerSettingsRStickLeft": "左",
-  "ControllerSettingsRStickRight": "右",
-  "ControllerSettingsRStickStick": "桿",
-  "ControllerSettingsRStickInvertXAxis": "反轉 X 方向",
-  "ControllerSettingsRStickInvertYAxis": "反轉 Y 方向",
-  "ControllerSettingsRStickDeadzone": "死區:",
  "ControllerSettingsTriggersLeft": "左 Triggers",
  "ControllerSettingsTriggersRight": "右 Triggers",
  "ControllerSettingsTriggersButtonsLeft": "左 Triggers 鍵",
@@ -244,69 +250,71 @@
  "ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "左按鍵",
  "ControllerSettingsExtraButtonsRight": "右按鍵",
  "ControllerSettingsMisc": "其他",
-  "ControllerSettingsTriggerThreshold": "Triggers 閾值:",
-  "ControllerSettingsMotion": "體感",
-  "ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "使用 CemuHook 體感協議",
-  "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "手把:",
-  "ControllerSettingsMotionMirrorInput": "鏡像操作",
-  "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "右 JoyCon:",
-  "ControllerSettingsMotionServerHost": "伺服器 Host:",
-  "ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "陀螺儀敏感度:",
-  "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "陀螺儀死區:",
+  "ControllerSettingsTriggerThreshold": "Triggers 閾值：",
+  "ControllerSettingsMotion": "傳感器",
+  "ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "使用 CemuHook 相容性傳感協定",
+  "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "控制器插槽：",
+  "ControllerSettingsMotionMirrorInput": "鏡像輸入",
+  "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "右 JoyCon：",
+  "ControllerSettingsMotionServerHost": "伺服器IP地址：",
+  "ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "陀螺儀敏感度：",
+  "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "陀螺儀盲區：",
  "ControllerSettingsSave": "儲存",
  "ControllerSettingsClose": "關閉",
-  "UserProfilesSelectedUserProfile": "選擇使用者帳號:",
-  "UserProfilesSaveProfileName": "儲存帳號名稱",
-  "UserProfilesChangeProfileImage": "更換頭貼",
-  "UserProfilesAvailableUserProfiles": "現有的帳號:",
-  "UserProfilesAddNewProfile": "建立帳號",
+  "UserProfilesSelectedUserProfile": "選擇使用者帳戶：",
+  "UserProfilesSaveProfileName": "儲存帳戶名稱",
+  "UserProfilesChangeProfileImage": "更換帳戶頭像",
+  "UserProfilesAvailableUserProfiles": "現有的使用者帳戶：",
+  "UserProfilesAddNewProfile": "建立帳戶",
  "UserProfilesDelete": "刪除",
  "UserProfilesClose": "關閉",
-  "ProfileImageSelectionTitle": "頭貼選擇",
-  "ProfileImageSelectionHeader": "選擇合適的頭貼圖片",
-  "ProfileImageSelectionNote": "您可以導入自訂頭貼，或從系統中選擇頭貼",
+  "ProfileNameSelectionWatermark": "選擇一個暱稱",
+  "ProfileImageSelectionTitle": "帳戶頭像選擇",
+  "ProfileImageSelectionHeader": "選擇帳戶頭像",
+  "ProfileImageSelectionNote": "你可以導入自訂頭像，或從系統中選擇頭像",
  "ProfileImageSelectionImportImage": "導入圖片檔案",
-  "ProfileImageSelectionSelectAvatar": "選擇系統頭貼",
+  "ProfileImageSelectionSelectAvatar": "選擇系統頭像",
  "InputDialogTitle": "輸入對話框",
  "InputDialogOk": "完成",
  "InputDialogCancel": "取消",
-  "InputDialogAddNewProfileTitle": "選擇使用者名稱",
-  "InputDialogAddNewProfileHeader": "請輸入帳號名稱",
-  "InputDialogAddNewProfileSubtext": "(最大長度: {0})",
+  "InputDialogAddNewProfileTitle": "選擇帳戶名稱",
+  "InputDialogAddNewProfileHeader": "請輸入帳戶名稱",
+  "InputDialogAddNewProfileSubtext": "(最大長度：{0})",
  "AvatarChoose": "選擇",
  "AvatarSetBackgroundColor": "設定背景顏色",
  "AvatarClose": "關閉",
-  "ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "載入預設",
-  "ControllerSettingsAddProfileToolTip": "新增預設",
-  "ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "刪除預設",
-  "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "儲存預設",
+  "ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "載入配置檔案",
+  "ControllerSettingsAddProfileToolTip": "新增配置檔案",
+  "ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "刪除配置檔案",
+  "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "儲存配置檔案",
  "MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "儲存截圖",
-  "MenuBarFileToolsHideUi": "Hide UI",
+  "MenuBarFileToolsHideUi": "隱藏使用者介面",
+  "GameListContextMenuRunApplication": "執行程式",
  "GameListContextMenuToggleFavorite": "標記為收藏",
  "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "啟用或取消收藏標記",
-  "SettingsTabGeneralTheme": "主題",
-  "SettingsTabGeneralThemeCustomTheme": "自定主題路徑",
-  "SettingsTabGeneralThemeBaseStyle": "主題樣式",
+  "SettingsTabGeneralTheme": "佈景主題",
+  "SettingsTabGeneralThemeCustomTheme": "自訂佈景主題路徑",
+  "SettingsTabGeneralThemeBaseStyle": "基本佈景主題式樣",
  "SettingsTabGeneralThemeBaseStyleDark": "深色模式",
  "SettingsTabGeneralThemeBaseStyleLight": "淺色模式",
-  "SettingsTabGeneralThemeEnableCustomTheme": "使用自訂主題介面",
+  "SettingsTabGeneralThemeEnableCustomTheme": "使用自訂佈景主題",
  "ButtonBrowse": "瀏覽",
  "ControllerSettingsConfigureGeneral": "配置",
  "ControllerSettingsRumble": "震動",
  "ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "強震動調節",
  "ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "弱震動調節",
  "DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "沒有{0} [{1:x16}]的遊戲存檔",
-  "DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "是否建立該遊戲的存檔資料夾?",
+  "DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "是否建立該遊戲的存檔資料夾？",
  "DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - 設定",
  "DialogUpdaterTitle": "Ryujinx - 更新",
  "DialogErrorTitle": "Ryujinx - 錯誤",
  "DialogWarningTitle": "Ryujinx - 警告",
  "DialogExitTitle": "Ryujinx - 關閉",
  "DialogErrorMessage": "Ryujinx 遇到了錯誤",
-  "DialogExitMessage": "是否關閉 Ryujinx？",
-  "DialogExitSubMessage": "所有未儲存的進度會遺失！",
-  "DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "建立特定的存檔時出錯: {0}",
-  "DialogMessageFindSaveErrorMessage": "查找特定的存檔時出錯: {0}",
+  "DialogExitMessage": "你確定要關閉 Ryujinx 嗎？",
+  "DialogExitSubMessage": "所有未儲存的資料將會遺失！",
+  "DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "建立特定的存檔時出現錯誤： {0}",
+  "DialogMessageFindSaveErrorMessage": "查找特定的存檔時出現錯誤： {0}",
  "FolderDialogExtractTitle": "選擇要解壓到的資料夾",
  "DialogNcaExtractionMessage": "提取{1}的{0}分區...",
  "DialogNcaExtractionTitle": "Ryujinx - NCA分區提取",
@@ -315,74 +323,81 @@
  "DialogNcaExtractionSuccessMessage": "提取成功。",
  "DialogUpdaterConvertFailedMessage": "無法轉換目前 Ryujinx 版本。",
  "DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "更新取消！",
-  "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "您使用的 Ryujinx 是最新版本。",
-  "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "嘗試從 Github 取得版本訊息時無效。可能是因為 GitHub Actions 正在編譯新版本。請過幾分鐘重試。",
+  "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "你使用的 Ryujinx 是最新版本。",
+  "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "嘗試從 Github 取得版本訊息時失敗。可能是因為 GitHub Actions 正在編譯新版本。請於數分數後重試。",
  "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "無法轉換從 Github 接收到的 Ryujinx 版本。",
-  "DialogUpdaterDownloadingMessage": "下載新版本中...",
+  "DialogUpdaterDownloadingMessage": "下載最新版本中...",
  "DialogUpdaterExtractionMessage": "正在提取更新...",
  "DialogUpdaterRenamingMessage": "正在刪除舊檔案...",
  "DialogUpdaterAddingFilesMessage": "安裝更新中...",
  "DialogUpdaterCompleteMessage": "更新成功!",
-  "DialogUpdaterRestartMessage": "立即重啟 Ryujinx 完成更新？",
-  "DialogUpdaterArchNotSupportedMessage": "您執行的系統架構不受支援！",
+  "DialogUpdaterRestartMessage": "你確定要立即重新啟動 Ryujinx 嗎？",
+  "DialogUpdaterArchNotSupportedMessage": "你執行的系統架構不被支援！",
  "DialogUpdaterArchNotSupportedSubMessage": "(僅支援 x64 系統)",
-  "DialogUpdaterNoInternetMessage": "沒有連接到網路",
-  "DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "請確保網路連接正常。",
+  "DialogUpdaterNoInternetMessage": "你沒有連接到網際網絡！",
+  "DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "請確保網際網絡連接正常!",
  "DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "不能更新非官方版本的 Ryujinx！",
-  "DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "如果希望使用受支援的版本，請您在 https://ryujinx.org/ 下載。",
-  "DialogRestartRequiredMessage": "需要重啟模擬器",
-  "DialogThemeRestartMessage": "主題設定已儲存。需要重新啟動才能生效。",
-  "DialogThemeRestartSubMessage": "您是否要重啟？",
+  "DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "如果你希望使用被受支援的Ryujinx版本，請你在官方網址 https://ryujinx.org/ 下載.",
+  "DialogRestartRequiredMessage": "模擬器必須重新啟動",
+  "DialogThemeRestartMessage": "佈景主題設定已儲存。需要重新啟動才能生效。",
+  "DialogThemeRestartSubMessage": "你確定要現在重新啟動嗎？",
  "DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "要安裝遊戲內建的韌體嗎？(韌體 {0})",
  "DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "未找到已安裝的韌體，但 Ryujinx 可以從現有的遊戲安裝韌體{0}.\\n模擬器現在可以執行。",
  "DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "未安裝韌體",
  "DialogFirmwareInstalledMessage": "已安裝韌體{0}",
-  "DialogOpenSettingsWindowLabel": "打開設定視窗",
+  "DialogInstallFileTypesSuccessMessage": "成功註冊檔案類型！",
+  "DialogInstallFileTypesErrorMessage": "註冊檔案類型失敗。",
+  "DialogUninstallFileTypesSuccessMessage": "成功取消註冊檔案類型！",
+  "DialogUninstallFileTypesErrorMessage": "取消註冊檔案類型失敗。",
+  "DialogOpenSettingsWindowLabel": "開啟設定視窗",
  "DialogControllerAppletTitle": "控制器小視窗",
-  "DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "顯示訊息對話框時出錯: {0}",
-  "DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "顯示軟體鍵盤時出錯: {0}",
-  "DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "顯示錯誤對話框時出錯: {0}",
+  "DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "顯示訊息對話框時出現錯誤： {0}",
+  "DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "顯示軟體鍵盤時出現錯誤： {0}",
+  "DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "顯示錯誤對話框時出現錯誤： {0}",
  "DialogUserErrorDialogMessage": "{0}： {1}",
  "DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\n有關修復此錯誤的更多訊息，可以遵循我們的設定指南。",
  "DialogUserErrorDialogTitle": "Ryujinx 錯誤 ({0})",
-  "DialogAmiiboApiTitle": "Amiibo API",
+  "DialogAmiiboApiTitle": "Amiibo 應用程式介面",
  "DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "從 API 取得訊息時出錯。",
-  "DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "無法連接到 Amiibo API 伺服器。伺服器可能已關閉，或者您沒有網路連接。",
-  "DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "預設{0} 與目前輸入配置系統不相容。",
+  "DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "無法連接到 Amiibo API 伺服器。伺服器可能已關閉，或你沒有連接到網際網路。",
+  "DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "配置檔案 {0} 與目前輸入系統不相容。",
  "DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "無法覆蓋預設的配置檔案",
-  "DialogProfileDeleteProfileTitle": "刪除配置檔",
-  "DialogProfileDeleteProfileMessage": "刪除後不可恢復，確定嗎？",
+  "DialogProfileDeleteProfileTitle": "刪除帳戶",
+  "DialogProfileDeleteProfileMessage": "此操作不可撤銷, 您確定要繼續嗎？",
  "DialogWarning": "警告",
-  "DialogPPTCDeletionMessage": "您即將刪除:\n\n{0}的 PPTC 快取\n\n確定嗎？",
+  "DialogPPTCDeletionMessage": "下一次重啟時將會重新建立以下遊戲的 PPTC 快取\n\n{0}\n\n你確定要繼續嗎？",
  "DialogPPTCDeletionErrorMessage": "清除位於{0}的 PPTC 快取時出錯: {1}",
-  "DialogShaderDeletionMessage": "您即將刪除:\n\n{0}的渲染器快取\n\n確定嗎？",
-  "DialogShaderDeletionErrorMessage": "清除位於{0}的渲染器快取時出錯: {1}",
+  "DialogShaderDeletionMessage": "即將刪除以下遊戲的著色器快取：\n\n{0}\n\n你確定要繼續嗎？",
+  "DialogShaderDeletionErrorMessage": "清除{0}的著色器快取時出現錯誤: {1}",
  "DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx 遇到錯誤",
  "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "UI 錯誤:所選遊戲沒有有效的標題ID",
  "DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "路徑{0}找不到有效的系統韌體。",
  "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "安裝韌體{0}",
  "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "將安裝{0}版本的系統。",
  "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\n這將替換目前系統版本{0}。",
-  "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\n確認進行?",
+  "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "你確定要繼續嗎？",
  "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallWaitMessage": "安裝韌體中...",
  "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "成功安裝系統版本{0}。",
-  "DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "刪除後將沒有可選擇的使用者帳號",
-  "DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "是否刪除選擇的帳號",
-  "DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "目前的輸入預設已更新",
-  "DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "要儲存嗎？",
+  "DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "刪除後將沒有可選擇的使用者帳戶",
+  "DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "你確定要刪除選擇中的帳戶嗎？",
+  "DialogUserProfileUnsavedChangesTitle": "警告 - 有未儲存的更改",
+  "DialogUserProfileUnsavedChangesMessage": "你對此帳戶所做的更改尚未儲存.",
+  "DialogUserProfileUnsavedChangesSubMessage": "你確定要捨棄更改嗎？",
+  "DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "目前的輸入配置檔案已更新",
+  "DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "你確定要儲存嗎？",
  "DialogLoadNcaErrorMessage": "{0}. 錯誤的檔案: {1}",
  "DialogDlcNoDlcErrorMessage": "選擇的檔案不包含所選遊戲的 DLC！",
-  "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "您啟用了跟蹤日誌，僅供開發人員使用。",
-  "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "為了獲得最佳效能，建議停用跟蹤日誌記錄。您是否要立即停用？",
-  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "您啟用了渲染器轉儲，僅供開發人員使用。",
-  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "為了獲得最佳效能，建議停用渲染器轉儲。您是否要立即停用？",
-  "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "目前已載入有遊戲",
+  "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "你啟用了跟蹤記錄，它的設計僅限開發人員使用。",
+  "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "為了獲得最佳效能，建議停用追蹤記錄。你是否要立即停用？",
+  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "你啟用了著色器轉存，它的設計僅限開發人員使用。",
+  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "為了獲得最佳效能，建議停用著色器轉存。你是否要立即停用？",
+  "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "目前已載入此遊戲",
  "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "請停止模擬或關閉程式，再啟動另一個遊戲。",
  "DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "選擇的檔案不包含所選遊戲的更新！",
-  "DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "警告 - 後端多執行緒",
-  "DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "改變此選項後必須重啟 Ryujinx 才能生效。根據您的硬體，您開啟該選項時，可能需要手動停用驅動程式本身的GL多執行緒。",
+  "DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "警告 - 後台多工執行中",
+  "DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "更改此選項後必須重啟 Ryujinx 才能生效。根據你的硬體，您開啟該選項時，可能需要手動停用驅動程式本身的GPU多執行緒。",
  "SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "功能",
-  "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "後端多執行緒:",
+  "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "圖像處理後台多線程支援：",
  "CommonAuto": "自動(推薦)",
  "CommonOff": "關閉",
  "CommonOn": "打開",
@@ -391,89 +406,91 @@
  "DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "檔案名包含無效字元，請重試。",
  "MenuBarOptionsPauseEmulation": "暫停",
  "MenuBarOptionsResumeEmulation": "繼續",
-  "AboutUrlTooltipMessage": "在瀏覽器中打開 Ryujinx 的官網。",
-  "AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx 以任何方式與 Nintendo™ 及其合作伙伴都沒有任何關聯。",
+  "AboutUrlTooltipMessage": "在瀏覽器中打開 Ryujinx 的官方網站。",
+  "AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx 與 Nintendo™ 並沒有任何關聯, 包括其合作伙伴, 及任何形式上。",
  "AboutAmiiboDisclaimerMessage": "我們的 Amiibo 模擬使用了\nAmiiboAPI (www.amiiboapi.com) ",
-  "AboutPatreonUrlTooltipMessage": "在瀏覽器中打開 Ryujinx 的 Patreon 贊助頁。",
+  "AboutPatreonUrlTooltipMessage": "在瀏覽器中打開 Ryujinx 的 Patreon 贊助網頁。",
  "AboutGithubUrlTooltipMessage": "在瀏覽器中打開 Ryujinx 的 GitHub 儲存庫。",
  "AboutDiscordUrlTooltipMessage": "在瀏覽器中打開 Ryujinx 的 Discord 伺服器邀請連結。",
  "AboutTwitterUrlTooltipMessage": "在瀏覽器中打開 Ryujinx 的 Twitter 首頁。",
-  "AboutRyujinxAboutTitle": "關於:",
-  "AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx 是一款 Nintendo Switch™ 模擬器。\n您可以在 Patreon 上贊助 Ryujinx。\n關注 Twitter 或 Discord 可以取得模擬器最新動態。\n如果您對開發本軟體感興趣，歡迎來 GitHub 和 Discord 加入我們！",
-  "AboutRyujinxMaintainersTitle": "由以下作者維護:",
+  "AboutRyujinxAboutTitle": "關於：",
+  "AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx 是 Nintendo Switch™ 的一款模擬器。\n懇請您在 Patreon 上贊助我們。\n關注 Twitter 或 Discord 可以取得我們的最新動態。\n如果您對開發本軟體感興趣，歡迎來 GitHub 和 Discord 加入我們！",
+  "AboutRyujinxMaintainersTitle": "開發及維護名單：",
  "AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "在瀏覽器中打開貢獻者的網頁",
-  "AboutRyujinxSupprtersTitle": "感謝 Patreon 的贊助者:",
+  "AboutRyujinxSupprtersTitle": "Patreon 的贊助人：",
  "AmiiboSeriesLabel": "Amiibo 系列",
  "AmiiboCharacterLabel": "角色",
  "AmiiboScanButtonLabel": "掃描",
  "AmiiboOptionsShowAllLabel": "顯示所有 Amiibo",
-  "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "修正: 使用隨機標記的 Uuid",
-  "DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "啟用",
+  "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "侵略：使用隨機標記的 Uuid 編碼",
+  "DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "已啟用",
  "DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "遊戲ID",
  "DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "資料夾路徑",
  "DlcManagerTableHeadingFullPathLabel": "完整路徑",
  "DlcManagerRemoveAllButton": "全部刪除",
  "DlcManagerEnableAllButton": "啟用全部",
  "DlcManagerDisableAllButton": "停用全部",
-  "MenuBarOptionsChangeLanguage": "變更語言",
+  "MenuBarOptionsChangeLanguage": "更改語言",
+  "MenuBarShowFileTypes": "顯示檔案類型",
  "CommonSort": "排序",
  "CommonShowNames": "顯示名稱",
  "CommonFavorite": "收藏",
  "OrderAscending": "從小到大",
  "OrderDescending": "從大到小",
-  "SettingsTabGraphicsFeatures": "額外功能",
+  "SettingsTabGraphicsFeatures": "功能及優化",
  "ErrorWindowTitle": "錯誤視窗",
  "ToggleDiscordTooltip": "啟用或關閉 Discord 動態狀態展示",
  "AddGameDirBoxTooltip": "輸入要添加的遊戲資料夾",
  "AddGameDirTooltip": "添加遊戲資料夾到列表中",
-  "RemoveGameDirTooltip": "移除選中的資料夾",
-  "CustomThemeCheckTooltip": "啟用或關閉自訂主題",
-  "CustomThemePathTooltip": "自訂主題的資料夾",
-  "CustomThemeBrowseTooltip": "查找自訂主題",
+  "RemoveGameDirTooltip": "移除選擇中的遊戲資料夾",
+  "CustomThemeCheckTooltip": "啟用或關閉自訂佈景主題",
+  "CustomThemePathTooltip": "自訂佈景主題的資料夾",
+  "CustomThemeBrowseTooltip": "查找自訂佈景主題",
  "DockModeToggleTooltip": "是否開啟 Switch 的 Docked 模式",
-  "DirectKeyboardTooltip": "是否開啟\"直連鍵盤存取(HID) 支援\"\n(部分遊戲可以使用您的鍵盤輸入文字)",
-  "DirectMouseTooltip": "是否開啟\"直連滑鼠存取(HID) 支援\"\n(部分遊戲可以使用您的滑鼠導航)",
-  "RegionTooltip": "變更系統區域",
-  "LanguageTooltip": "變更系統語言",
-  "TimezoneTooltip": "變更系統時區",
-  "TimeTooltip": "變更系統時鐘",
-  "VSyncToggleTooltip": "關閉後，部分使用動態更新率的遊戲可以超過 60Hz 更新率",
+  "DirectKeyboardTooltip": "支援鍵盤直接存取 (HID協定) . 可供給遊戲使用你的鍵盤作為輸入文字裝置.",
+  "DirectMouseTooltip": "支援滑鼠直接存取 (HID協定) . 可供給遊戲使用你的滑鼠作為瞄準裝置.",
+  "RegionTooltip": "更改系統區域",
+  "LanguageTooltip": "更改系統語言",
+  "TimezoneTooltip": "更改系統時區",
+  "TimeTooltip": "更改系統時鐘",
+  "VSyncToggleTooltip": "模擬遊戲主機垂直同步更新頻率. 重要地反映著遊戲本身的速度; 關閉它可能會令後使用動態更新率的遊戲速度過高, 或會引致載入錯誤等等.\n\n可在遊戲中利用自訂快速鍵開關此功能. 我們也建議使用快速鍵, 如果你計劃關上它.\n\n如果不確定請設定為\"開啟\".",
  "PptcToggleTooltip": "開啟以後減少遊戲啟動時間和卡頓",
  "FsIntegrityToggleTooltip": "是否檢查遊戲檔案內容的完整性",
-  "AudioBackendTooltip": "預設推薦 SDL，但每種音訊後端對各類遊戲相容性不同，遇到音訊問題可以切換後端",
-  "MemoryManagerTooltip": "改變 Switch 記憶體映射到電腦記憶體的方式，會影響CPU效能消耗",
-  "MemoryManagerSoftwareTooltip": "使用軟體記憶體頁管理，最精確但是速度最慢",
-  "MemoryManagerHostTooltip": "直接映射記憶體頁到電腦記憶體， JIT 效率高",
-  "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射記憶體頁，但是不檢查記憶體溢出，JIT效率最高。\nRyujinx 可以存取任何位置的記憶體，因而相對不安全。此模式下只應執行您信任的遊戲或軟體(即官方遊戲)",
-  "DRamTooltip": "擴充模擬的 Switch 記憶體為 6GiB，某些高畫質材質模組或 4K 模組需要此選項\n這並不會提升性能\n\n如果不確定請關閉本功能",
-  "IgnoreMissingServicesTooltip": "忽略某些未實作的系統服務，少部分遊戲需要此選項才能啟動",
-  "GraphicsBackendThreadingTooltip": "啟用後端多執行緒",
-  "GalThreadingTooltip": "使用模擬器自帶的多執行緒調度，減少渲染器編譯的卡頓，並提高驅動程式的效能(尤其是缺失多執行緒的AMD)。\nNVIDIA使用者需要重啟模擬器才能停用驅動本身的多執行緒，否則您需手動執行停用獲得最佳效能",
-  "ShaderCacheToggleTooltip": "開啟後快取渲染器到硬碟，減少遊戲卡頓",
-  "ResolutionScaleTooltip": "縮放渲染的解析度",
+  "AudioBackendTooltip": "更改音效處理後台架構.\n\n推薦使用SDL2架構, 而OpenAL及SoundIO架構用作後備. Dummy是沒有音效的.\n\n如果不確定請設定為\"SDL2\".",
+  "MemoryManagerTooltip": "更改模擬器記憶體至電腦記憶體的映射和存取方式，極其影響CPU效能.\n\n如果不確定, 請設定為\"主機略過檢查模式\".",
+  "MemoryManagerSoftwareTooltip": "使用軟體虛擬分頁表換算, 最精確但是速度最慢.",
+  "MemoryManagerHostTooltip": "直接地映射模擬記憶體到電腦記憶體. 對 JIT 編譯和執行效率有顯著提升. ",
+  "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接地映射模擬記憶體到電腦記憶體, 但是不檢查記憶體溢出. 由於 Ryujinx 的子程式可以存取任何位置的記憶體, 因而相對不安全. 故在此模式下只應執行你信任的遊戲或軟體.",
+  "UseHypervisorTooltip": "使用 Hypervisor 代替 JIT。在本功能可用時就可以大幅增大效能，但目前狀態還不穩定。",
+  "DRamTooltip": "利用可選擇性的記憶體模式來模擬Switch發展中型號.\n\n此選項只會對高畫質材質包或4K模組有用. 而這並不會提升效能. \n\n如果不確定請關閉本功能.",
+  "IgnoreMissingServicesTooltip": "忽略某些未被實施的系統服務. 此功能有助於繞過當啟動遊戲時帶來的故障.\n\n如果不確定請關閉本功能。",
+  "GraphicsBackendThreadingTooltip": "執行雙線程後台繪圖指令, 能夠減少著色器編譯斷續, 並提高GPU驅動效能, 即將它不支持多線程處理. 而對於多線程處理也有少量提升.\n\n如果你不確定請設定為\"自動\"",
+  "GalThreadingTooltip": "執行雙線程後台繪圖指令.\n\n能夠加速著色器編譯及減少斷續, 並提高GPU驅動效能, 即將它不支持多線程處理. 而對於多線程處理也有少量提升.\n\n如果你不確定請設定為\"自動\"",
+  "ShaderCacheToggleTooltip": "儲存著色器快取到硬碟，減少存取斷續。\n\n如果不確定請設定為\"開啟\"。",
+  "ResolutionScaleTooltip": "解析度繪圖倍率",
  "ResolutionScaleEntryTooltip": "盡量使用如1.5的浮點倍數。非整數的倍率易引起錯誤",
  "AnisotropyTooltip": "各向異性過濾等級。提高傾斜視角材質的清晰度\n(選擇「自動」將使用遊戲預設指定的等級)",
-  "AspectRatioTooltip": "模擬器渲染視窗的寬高比",
-  "ShaderDumpPathTooltip": "轉儲圖形渲染器的路徑",
+  "AspectRatioTooltip": "模擬器視窗解析度的長寬比",
+  "ShaderDumpPathTooltip": "圖形著色器轉存路徑",
  "FileLogTooltip": "是否儲存日誌檔案到硬碟",
-  "StubLogTooltip": "記錄 Stub 訊息",
-  "InfoLogTooltip": "記錄資訊訊息",
-  "WarnLogTooltip": "記錄警告訊息",
-  "ErrorLogTooltip": "記錄錯誤訊息",
-  "TraceLogTooltip": "記錄 Trace 訊息",
-  "GuestLogTooltip": "記錄 Guest 訊息",
-  "FileAccessLogTooltip": "記錄檔案存取訊息",
-  "FSAccessLogModeTooltip": "記錄 FS 存取訊息，輸出到控制台。可選的模式是 0-3",
+  "StubLogTooltip": "在控制台顯示及記錄 Stub 訊息",
+  "InfoLogTooltip": "在控制台顯示及記錄資訊訊息",
+  "WarnLogTooltip": "在控制台顯示及記錄警告訊息\n",
+  "ErrorLogTooltip": "在控制台顯示及記錄錯誤訊息",
+  "TraceLogTooltip": "在控制台顯示及記錄追蹤訊息",
+  "GuestLogTooltip": "在控制台顯示及記錄賓客訊息",
+  "FileAccessLogTooltip": "在控制台顯示及記錄檔案存取訊息",
+  "FSAccessLogModeTooltip": "在控制台顯示及記錄FS 存取訊息. 可選的模式是 0-3",
  "DeveloperOptionTooltip": "使用請謹慎",
  "OpenGlLogLevel": "需要打開適當的日誌等級",
-  "DebugLogTooltip": "記錄Debug訊息",
+  "DebugLogTooltip": "在控制台顯示及記錄除錯訊息.\n\n僅限於受訓的成員使用, 因為它很難理解而且令模擬的效能非常地差.\n",
  "LoadApplicationFileTooltip": "選擇 Switch 支援的遊戲格式並載入",
  "LoadApplicationFolderTooltip": "選擇解包後的 Switch 遊戲並載入",
-  "OpenRyujinxFolderTooltip": "打開 Ryujinx 系統資料夾",
-  "OpenRyujinxLogsTooltip": "打開日誌存放的資料夾",
+  "OpenRyujinxFolderTooltip": "開啟 Ryujinx 系統資料夾",
+  "OpenRyujinxLogsTooltip": "開啟存放日誌的資料夾",
  "ExitTooltip": "關閉 Ryujinx",
-  "OpenSettingsTooltip": "打開設定視窗",
-  "OpenProfileManagerTooltip": "打開使用者帳號管理器",
+  "OpenSettingsTooltip": "開啟設定視窗",
+  "OpenProfileManagerTooltip": "開啟使用者帳戶管理視窗",
  "StopEmulationTooltip": "停止執行目前遊戲並回到選擇界面",
  "CheckUpdatesTooltip": "檢查 Ryujinx 新版本",
  "OpenAboutTooltip": "開啟關於視窗",
@@ -481,30 +498,30 @@
  "GridSizeTooltip": "調整網格模式的大小",
  "SettingsTabSystemSystemLanguageBrazilianPortuguese": "巴西葡萄牙語",
  "AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "查看所有參與者",
-  "SettingsTabSystemAudioVolume": "音量: ",
+  "SettingsTabSystemAudioVolume": "音量：",
  "AudioVolumeTooltip": "調節音量",
  "SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "啟用網路連接",
  "EnableInternetAccessTooltip": "開啟網路存取。此選項打開後，效果類似於 Switch 連接到網路的狀態。注意即使此選項關閉，應用程式偶爾也有可能連接到網路",
  "GameListContextMenuManageCheatToolTip": "管理金手指",
  "GameListContextMenuManageCheat": "管理金手指",
-  "ControllerSettingsStickRange": "範圍",
+  "ControllerSettingsStickRange": "範圍：",
  "DialogStopEmulationTitle": "Ryujinx - 停止模擬",
-  "DialogStopEmulationMessage": "是否確定停止模擬?",
-  "SettingsTabCpu": "CPU",
+  "DialogStopEmulationMessage": "你確定要停止模擬嗎？",
+  "SettingsTabCpu": "處理器",
  "SettingsTabAudio": "音訊",
  "SettingsTabNetwork": "網路",
  "SettingsTabNetworkConnection": "網路連接",
  "SettingsTabCpuCache": "CPU 快取",
-  "SettingsTabCpuMemory": "CPU 記憶體",
+  "SettingsTabCpuMemory": "CPU 模式",
  "DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "請透過 Flathub 更新 Ryujinx。",
  "UpdaterDisabledWarningTitle": "更新已停用！",
-  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "打開 Atmosphere 模組資料夾",
-  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "打開包含應用程式模組的額外 Atmosphere SD卡資料夾",
+  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "開啟 Atmosphere 模組資料夾",
+  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "開啟此遊戲額外的SD記憶卡Atmosphere模組資料夾. 有用於包裝在真實主機上的模組.\n",
  "ControllerSettingsRotate90": "順時針旋轉 90°",
  "IconSize": "圖示尺寸",
-  "IconSizeTooltip": "變更遊戲圖示大小",
+  "IconSizeTooltip": "更改遊戲圖示大小",
  "MenuBarOptionsShowConsole": "顯示控制台",
-  "ShaderCachePurgeError": "清除渲染器快取時出錯: {0}: {1}",
+  "ShaderCachePurgeError": "清除 {0} 著色器快取時出現錯誤： {1}",
  "UserErrorNoKeys": "找不到金鑰",
  "UserErrorNoFirmware": "找不到韌體",
  "UserErrorFirmwareParsingFailed": "韌體解析錯誤",
@@ -517,7 +534,7 @@
  "UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx 在選中路徑找不到有效的應用程式。",
  "UserErrorUnknownDescription": "發生未知錯誤！",
  "UserErrorUndefinedDescription": "發生了未定義錯誤！此類錯誤不應出現，請聯絡開發人員！",
-  "OpenSetupGuideMessage": "打開設定教學",
+  "OpenSetupGuideMessage": "開啟設定教學",
  "NoUpdate": "沒有新版本",
  "TitleUpdateVersionLabel": "版本 {0} - {1}",
  "RyujinxInfo": "Ryujinx - 訊息",
@@ -528,13 +545,13 @@
  "SwkbdMinRangeCharacters": "必須為 {0}-{1} 個字長",
  "SoftwareKeyboard": "軟體鍵盤",
  "SoftwareKeyboardModeNumbersOnly": "只接受數字",
-  "SoftwareKeyboardModeAlphabet": "只接受英文字母",
+  "SoftwareKeyboardModeAlphabet": "不支援中日韓統一表意文字字元",
  "SoftwareKeyboardModeASCII": "只接受 ASCII 符號",
-  "DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "本遊戲需要 {0} 個玩家持有：\n\n類型：{1}\n\n玩家：{2}\n\n{3}請打開設定畫面，配置手把，或者關閉本視窗。",
-  "DialogControllerAppletMessage": "本遊戲需要剛好 {0} 個玩家持有：\n\n類型：{1}\n\n玩家：{2}\n\n{3}請打開設定畫面，配置手把，或者關閉本視窗。",
+  "DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "本遊戲需要 {0} 個玩家持有：\n\n類型：{1}\n\n玩家：{2}\n\n{3}請打開設定畫面並配置控制器，或者關閉本視窗。",
+  "DialogControllerAppletMessage": "本遊戲需要剛好 {0} 個玩家持有：\n\n類型：{1}\n\n玩家：{2}\n\n{3}請打開設定畫面並配置控制器，或者關閉本視窗。",
  "DialogControllerAppletDockModeSet": "現在處於主機模式，無法使用掌機操作方式\n\n",
  "UpdaterRenaming": "正在重新命名舊檔案...",
-  "UpdaterRenameFailed": "更新過程中無法重新命名檔案: {0}",
+  "UpdaterRenameFailed": "更新過程中無法重新命名檔案： {0}",
  "UpdaterAddingFiles": "安裝更新中...",
  "UpdaterExtracting": "正在提取更新...",
  "UpdaterDownloading": "下載新版本中...",
@@ -546,19 +563,19 @@
  "ApiError": "API 錯誤",
  "LoadingHeading": "正在啟動 {0}",
  "CompilingPPTC": "編譯 PPTC 快取中",
-  "CompilingShaders": "編譯渲染器中",
+  "CompilingShaders": "編譯著色器中",
  "AllKeyboards": "所有鍵盤",
  "OpenFileDialogTitle": "選擇支援的檔案格式",
-  "OpenFolderDialogTitle": "選擇一個包含已解包遊戲的資料夾",
+  "OpenFolderDialogTitle": "選擇一個包含已解開封裝遊戲的資料夾\n",
  "AllSupportedFormats": "全部支援的格式",
  "RyujinxUpdater": "Ryujinx 更新程式",
  "SettingsTabHotkeys": "快捷鍵",
  "SettingsTabHotkeysHotkeys": "鍵盤快捷鍵",
-  "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "切換垂直同步",
-  "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "截圖",
-  "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "隱藏使用者介面",
-  "SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "暫停",
-  "SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "靜音",
+  "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "切換垂直同步：",
+  "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "截圖：",
+  "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "隱藏使用者介面：",
+  "SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "暫停：",
+  "SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "靜音：",
  "ControllerMotionTitle": "體感操作設定",
  "ControllerRumbleTitle": "震動設定",
  "SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "選擇主題檔案",
@@ -570,48 +587,70 @@
  "Writable": "可寫入",
  "SelectDlcDialogTitle": "選擇 DLC 檔案",
  "SelectUpdateDialogTitle": "選擇更新檔",
-  "UserProfileWindowTitle": "管理使用者設定檔",
+  "UserProfileWindowTitle": "管理使用者帳戶",
  "CheatWindowTitle": "管理遊戲金手指",
  "DlcWindowTitle": "管理遊戲 DLC",
  "UpdateWindowTitle": "管理遊戲更新",
  "CheatWindowHeading": "金手指可用於 {0} [{1}]",
+  "BuildId": "版本編號：",
  "DlcWindowHeading": "DLC 可用於 {0} [{1}]",
  "UserProfilesEditProfile": "編輯所選",
  "Cancel": "取消",
  "Save": "儲存",
-  "Discard": "放棄變更",
-  "UserProfilesSetProfileImage": "設定帳號頭貼",
+  "Discard": "放棄更改",
+  "UserProfilesSetProfileImage": "設定帳戶頭像",
  "UserProfileEmptyNameError": "使用者名稱為必填",
-  "UserProfileNoImageError": "必須設定帳號頭貼",
+  "UserProfileNoImageError": "必須設定帳戶頭像",
  "GameUpdateWindowHeading": "更新可用於 {0} [{1}]",
  "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "提高解析度：",
  "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "降低解析度：",
  "UserProfilesName": "使用者名稱：",
  "UserProfilesUserId": "使用者 ID：",
-  "SettingsTabGraphicsBackend": "圖形顯示後端",
-  "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "要用來處理圖形相關內容的後端",
+  "SettingsTabGraphicsBackend": "圖像處理後台架構",
+  "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "用來圖像處理的後台架構",
  "SettingsEnableTextureRecompression": "開啟材質重新壓縮",
  "SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "壓縮某些材質以減少 VRAM 使用。\n\n推薦用於小於 4GiB VRAM 的 GPU。\n\n如果不確定請關閉本功能。",
-  "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "首選 GPU",
-  "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "選擇與 Vulkan 圖形顯示後端一起使用的 GPU。\n\n不影響 OpenGL 圖形後端所使用的 GPU。\n\n如果不確定，請設定為標記為「dGPU」的 GPU。如果沒有，請保持原設定。",
+  "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "優先選取的 GPU",
+  "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "選擇支持運行Vulkan圖像處理架構的GPU.\n\n此設定不會影響GPU運行OpenGL.\n\n如果不確定, 請設定標籤為\"dGPU\"的GPU. 如果沒有, 請保留原始設定.",
  "SettingsAppRequiredRestartMessage": "必須重啟 Ryujinx",
-  "SettingsGpuBackendRestartMessage": "圖形顯示後端或 GPU 相關設定已被修改。需要重新啟動才能套用。",
-  "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "您想要現在重新啟動本程式嗎？",
-  "RyujinxUpdaterMessage": "您想要將 Ryujinx 更新到最新版本嗎？",
+  "SettingsGpuBackendRestartMessage": "圖像處理後台架構或GPU相關設定已被修改。需要重新啟動才能套用。",
+  "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "你確定要現在重新啟動嗎？",
+  "RyujinxUpdaterMessage": "你確定要將 Ryujinx 更新到最新版本嗎？",
  "SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "增加音量：",
  "SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "降低音量：",
  "SettingsEnableMacroHLE": "啟用 Macro HLE",
-  "SettingsEnableMacroHLETooltip": "GPU Macro 代碼的進階模擬。\n\n可以提升性能，但可能會導致某些遊戲出現圖形顯示故障。\n\n如果不確定請關閉本功能。",
+  "SettingsEnableMacroHLETooltip": "GPU 微代碼的高階模擬。\n\n可以提升效能，但可能會導致某些遊戲出現圖形顯示故障。\n\n如果不確定請設定為\"開啟\"。",
+  "SettingsEnableColorSpacePassthrough": "色彩空間直通",
+  "SettingsEnableColorSpacePassthroughTooltip": "指揮Vulkan後端直通色彩資訊而不需指定色彩空間，對於廣色域顯示的使用者，這會造成較多抖色，犧牲色彩正確性。",
  "VolumeShort": "音量",
  "UserProfilesManageSaves": "管理遊戲存檔",
-  "DeleteUserSave": "您想要刪除本遊戲的存檔嗎？",
+  "DeleteUserSave": "你確定要刪除此遊戲的存檔嗎？",
  "IrreversibleActionNote": "本動作將無法挽回。",
  "SaveManagerHeading": "管理 {0} 的遊戲存檔",
  "SaveManagerTitle": "遊戲存檔管理器",
  "Name": "名稱",
  "Size": "大小",
  "Search": "搜尋",
-  "UserProfilesRecoverLostAccounts": "恢復遺失的帳號",
+  "UserProfilesRecoverLostAccounts": "恢復遺失的帳戶",
  "Recover": "恢復",
-  "UserProfilesRecoverHeading": "在以下帳號找到了一些遊戲存檔"
-}
+  "UserProfilesRecoverHeading": "在以下帳戶找到了一些遊戲存檔",
+  "UserProfilesRecoverEmptyList": "沒有可恢復的使用者帳戶",
+  "GraphicsAATooltip": "在遊戲繪圖上套用抗鋸齒",
+  "GraphicsAALabel": "抗鋸齒：",
+  "GraphicsScalingFilterLabel": "縮放過濾器：",
+  "GraphicsScalingFilterTooltip": "啟用畫幀緩衝區縮放",
+  "GraphicsScalingFilterLevelLabel": "記錄檔等級",
+  "GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "設定縮放過濾器的強度",
+  "SmaaLow": "低階 SMAA",
+  "SmaaMedium": "中階 SMAA",
+  "SmaaHigh": "高階 SMAA",
+  "SmaaUltra": "超高階 SMAA",
+  "UserEditorTitle": "編輯使用者",
+  "UserEditorTitleCreate": "建立使用者",
+  "SettingsTabNetworkInterface": "網路介面：",
+  "NetworkInterfaceTooltip": "用於具有 LAN 功能的網路介面",
+  "NetworkInterfaceDefault": "預設",
+  "PackagingShaders": "著色器封裝",
+  "AboutChangelogButton": "在 GitHub 查看更新日誌",
+  "AboutChangelogButtonTooltipMessage": "在瀏覽器中打開此Ryujinx版本的更新日誌。"
+}