Fix shaders with mixed PBK and SSY addresses on the stack (#2329)

* Fix shaders with mixed PBK and SSY addresses on the stack

* Address PR feedback and nits

Ryujinx.Graphics.Gpu/Shader/ShaderCache.cs

@@ -36,7 +36,7 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu.Shader
         /// <summary>
         /// Version of the codegen (to be changed when codegen or guest format change).
         /// </summary>
-        private const ulong ShaderCodeGenVersion = 2317;
+        private const ulong ShaderCodeGenVersion = 2329;
 
         // Progress reporting helpers
         private volatile int _shaderCount;